Privacy Policy di Astory

Ultimo aggiornamento: 9 ottobre 2026

Astory è un'app per imparare le lingue leggendo brevi storie. Non richiede un account, non contiene pubblicità e non usa strumenti di analisi o di tracciamento. Questa informativa descrive, ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 ("GDPR"), i pochi dati che vengono trattati quando la usi.

1. Titolare del trattamento

Maurizio Lu, contattabile all'indirizzo mauu955@gmail.com.

2. Dati salvati solo sul tuo dispositivo

Le preferenze (lingue, livello, interessi, impostazioni), le parole salvate, la libreria e i progressi di lettura sono salvati esclusivamente sul tuo dispositivo e non vengono inviati a noi né a terzi. Puoi cancellarli in qualsiasi momento svuotando i dati dell'app o disinstallandola.

3. Dati trasmessi per scaricare i contenuti

Per scaricare le storie, le copertine e la configurazione dell'app, l'app si collega ai server di Amazon Web Services (Amazon S3 e CloudFront). Come per qualsiasi connessione internet, in questo modo vengono trasmessi il tuo indirizzo IP, il tipo di dispositivo e di app (user agent) e il nome del contenuto richiesto.

• Finalità: fornirti i contenuti e garantire il funzionamento e la sicurezza del servizio.
• Base giuridica: legittimo interesse del titolare a erogare il servizio che hai scelto di usare (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
• Conservazione: non registriamo né conserviamo questi dati: i log di accesso del servizio di distribuzione sono disattivati. Amazon Web Services, che agisce come responsabile del trattamento, può trattarli temporaneamente per l'erogazione e la sicurezza della rete.
• Trasferimenti extra UE: i contenuti sono ospitati nell'Unione Europea (Irlanda), ma CloudFront può servirli da server più vicini a te, anche fuori dall'UE. Amazon Web Services aderisce all'EU-U.S. Data Privacy Framework e adotta le clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione Europea.

4. Lettura ad alta voce

La funzione di lettura ad alta voce usa il motore di sintesi vocale installato sul tuo dispositivo (ad esempio quello di Google o di Apple). Il testo da leggere viene passato a quel motore, che, se usa voci online, può inviarlo al proprio fornitore secondo la sua privacy policy. Astory non riceve né conserva questi dati.

5. Permessi

L'app usa solo l'accesso a internet, per scaricare i contenuti, e la lettura dello stato della rete, per sapere se sei connesso prima di un download. Non accede a posizione, contatti, fotocamera, microfono o altri dati del dispositivo.

6. I tuoi diritti

Hai diritto di chiedere l'accesso, la rettifica, la cancellazione e la limitazione dei tuoi dati, di opporti al trattamento e alla portabilità (artt. 15-22 GDPR), scrivendo all'indirizzo indicato al punto 1. Poiché non conserviamo dati che ti identificano, potremmo non essere in grado di associare una richiesta a te. Hai inoltre diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

7. Modifiche

Questa informativa può essere aggiornata, ad esempio se l'app cambia. La versione in vigore è sempre pubblicata su questa pagina, con la data dell'ultimo aggiornamento.

Astory Privacy Policy

Last updated: 9 October 2026

Astory is an app for learning languages by reading short stories. It requires no account, shows no ads and uses no analytics or tracking tools. This notice describes, under Article 13 of Regulation (EU) 2016/679 ("GDPR"), the little data processed when you use it.

1. Data controller

Maurizio Lu, reachable at mauu955@gmail.com.

2. Data stored only on your device

Your preferences (languages, level, interests, settings), saved words, library and reading progress are stored only on your device and are never sent to us or to third parties. You can delete them at any time by clearing the app's data or uninstalling it.

3. Data transmitted to download content

To download stories, covers and the app configuration, the app connects to Amazon Web Services servers (Amazon S3 and CloudFront). As with any internet connection, this transmits your IP address, your device and app type (user agent) and the name of the requested content.

• Purpose: delivering the content to you and keeping the service running and secure.
• Legal basis: the controller's legitimate interest in providing the service you chose to use (Art. 6(1)(f) GDPR).
• Retention: we do not log or keep this data: access logging on the content delivery service is turned off. Amazon Web Services, acting as processor, may process it temporarily to deliver content and secure its network.
• Transfers outside the EU: content is hosted in the European Union (Ireland), but CloudFront may serve it from servers closer to you, including outside the EU. Amazon Web Services adheres to the EU-U.S. Data Privacy Framework and uses the Standard Contractual Clauses approved by the European Commission.

4. Read aloud

The read-aloud feature uses the text-to-speech engine installed on your device (for example Google's or Apple's). The text to read is passed to that engine, which, if it uses online voices, may send it to its provider under that provider's privacy policy. Astory neither receives nor stores this data.

5. Permissions

The app only uses internet access, to download content, and network state, to know whether you are online before a download. It does not access your location, contacts, camera, microphone or any other data on your device.

6. Your rights

You have the right to request access to, rectification, erasure and restriction of your data, to object to processing and to data portability (Articles 15-22 GDPR), by writing to the address in section 1. Since we keep no data that identifies you, we may be unable to link a request to you. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, such as the Italian Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

7. Changes

This notice may be updated, for example when the app changes. The current version is always published on this page, with the date of its last update.